British Airways cabin crew to stage 48-hour walkout on January 10

[Gtranslate]

I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.

Aabot sa 2,700 cabin crew ang dapat magwelga mula Enero 10 matapos tanggihan ang kasunduan na iminungkahi ng airline noong Disyembre, sinabi ng unyon.

Ang alok noong nakaraang buwan ay nag-iwas sa isang walkout na orihinal na binalak para sa Araw ng Pasko at Disyembre 26 (Araw ng Boxing), ngunit ang 70 porsiyento ng mga miyembro ng Unite na sangkot sa hindi pagkakaunawaan ay tinanggihan ito sa isang boto na natapos noong Enero 1.

Ang aksyong pang-industriya ay kinasasangkutan ng mga cabin crew ng British Airways na sumali sa airline pagkatapos ng 2010 at nagtatrabaho ng kumbinasyon ng mga short at long-haul na flight.

Sinabi ng Unite na kumikita sila ng isang pangunahing taunang suweldo na higit lamang sa £12,000 na may karagdagang mga kita na tinutukoy ng oras na ginugol sa hangin, isang set-up na sinabi ng unyon na pinipilit ang ilang kawani na makakuha ng pangalawang trabaho.

Sinabi ni Oliver Richardson, Unite national officer, na umaasa siyang mai-renew ang pakikipag-usap sa airline.

"Nananatiling umaasa ang Unite na ang isang napagkasunduang kasunduan na nakakatugon sa mga mithiin ng aming mga miyembro ay maaaring makamit at mahihimok ang British Airways na makisali sa makabuluhang mga pag-uusap upang matugunan ang kabayaran sa kahirapan," sabi niya.

Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.

“Labis kaming nadismaya na muling pinili ng Unite na i-target ang aming mga customer.

"Kami ngayon ay nakatutok sa pagprotekta sa aming mga customer mula sa hindi kailangan at ganap na hindi makatwirang aksyon," sabi ng British Airways sa isang pahayag.

Ang airline ay hindi nagbigay ng detalye ng alok nito sa cabin crew, ngunit sinabi na ang panukala ay sumasalamin sa suweldo ng ibang mga kumpanya sa UK.

Mag-iwan ng komento